With beauty prices rising, I put some of the industry's most expensive devices to the test and compared them to budget alternatives