The Venezuelan-born trainer was sanctioned over positive tests for a breast cancer medication, anabolic steroid and other banned substances.