Highways England is tackling congestion on motorways by making them “smart” and adding extra capacity