The Independent Expert Panel (IEP) recommended Sir Gavin apologise to MPs in the Commons chamber and undergo training to change his behaviour.